I ASK MY FATHER, "WHAT DO YOU DO ALL DAY?"
"I REMEMBER"
مفتتح قصيدة لـ آدم زاجاجيفسكي، شاعر بولندي، ولد عام 1945، ويعيش حاليا بين كراسكو وباريس وشيكاجو، تقول عنه ماري أوليفر: لم يمض وقت طويل منذ أن بلغنا صوتان بديعان هما نيرودا ومييوش. الآن يأتينا آدم زاجاجيفسكي ليتكلم بدفء سواء كان منطلقا من التاريخ أو الذات. وفي رأي أحد الشعراء (أي أنا)، هو أعظم وأصدق من يمثلنا اليوم، هو الأكثر اتساقا مع زماننا هذا، والأبلغ تأثيرا، والأقوى معنى
له ديوان اسمه "الصوفية للمبتدئين، فيه قصيدة عنوانها بورتريه ذاتي، فيها مقطع يقول فيه
أحب المشي طويلا في شوارع باريس
مراقبا إخوتي من الكائنات
وهم يسرعون بدافع من الحسد أو الغضب أو الرغبة
وأتعقب عملة فضية تتنقل بين أيديهم ببطء
وببطء تفقد شكلها الدائري
وتنمحي من عليها صورة الإمبراطور
